1 00:00:55,881 --> 00:00:57,970 br. 2 00:00:58,145 --> 00:01:01,191 Dušo, ostani sa mnom. 3 00:01:01,365 --> 00:01:03,585 Mama, boli me trbuh. 4 00:01:03,759 --> 00:01:06,196 I moj također. 5 00:01:06,370 --> 00:01:07,632 Sve će ovo uskoro biti gotovo. 6 00:01:22,560 --> 00:01:24,606 Nemojte se bojati. 7 00:01:24,780 --> 00:01:26,782 Mama će sve srediti. 8 00:01:30,090 --> 00:01:35,138 Molim te, prošli su dani. 9 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 Jeste li odabrali? 10 00:01:37,575 --> 00:01:39,402 Mora jesti. 11 00:01:39,577 --> 00:01:42,753 Jeste li odabrali? 12 00:01:52,241 --> 00:01:54,114 Da. 13 00:02:04,124 --> 00:02:06,474 Dakle, kažete da je ovaj auto vezan 14 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 na slučaj nestale osobe? Što? 15 00:02:08,866 --> 00:02:10,434 Nestali su majka i mali sin 16 00:02:10,608 --> 00:02:12,168 kada su bili u posjetu obitelji na sjeveru države. 17 00:02:12,306 --> 00:02:14,414 FBI pomaže u traži, ali ovo je prvi 18 00:02:14,438 --> 00:02:15,787 pravo vodstvo koje smo dobili. 19 00:02:15,961 --> 00:02:18,094 Ploče odgovaraju Palmerovim. 20 00:02:19,661 --> 00:02:22,403 Pa, gdje god da su išli, ostavili su svoju prtljagu. 21 00:02:22,577 --> 00:02:25,710 Čuvar parka ih je pronašao nekoliko dana prije napušten tragom. 22 00:02:25,884 --> 00:02:28,757 Upravo sam krenuo s prijavom tanjuri jutros. 23 00:02:28,931 --> 00:02:31,673 Sjedili ste na informacije za 48 sati? 24 00:02:31,847 --> 00:02:33,762 To su njih dvoje tamo, ok? 25 00:02:33,936 --> 00:02:35,870 I svaka sekunda je bitna, pa ako ima jos nesto 26 00:02:35,894 --> 00:02:37,069 možda ste previdjeli... 27 00:02:37,418 --> 00:02:40,464 kao što sam ti rekao, auto je napušten. 28 00:02:40,638 --> 00:02:44,251 - Vukli smo ga. - Glavu gore. 29 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 Imam okomitu ranu bočni zid ovog stana. 30 00:02:46,862 --> 00:02:47,942 Dug je oko dva inča. 31 00:02:48,079 --> 00:02:49,319 Ima li šanse da udare u rubnjak? 32 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Ne, ne mislim tako. 33 00:02:51,345 --> 00:02:53,785 Ovaj prorez je dubok i uzak, i nema radijalnog habanja. 34 00:02:53,912 --> 00:02:55,566 Netko ga je razrezao. 35 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 Trebamo točnu lokaciju odakle je ovo odvučeno. 36 00:03:04,227 --> 00:03:06,273 Ja sam agentica Bell. Ovo je agent ramos i scola. 37 00:03:06,447 --> 00:03:08,144 SUV je bio ovuda. 38 00:03:08,318 --> 00:03:12,192 Guma je bila prazna, pa sam prerezao tko god ga je posjedovao, 39 00:03:12,366 --> 00:03:15,151 - dao mu vremena da nađe rezervni. - Kada je to bilo? 40 00:03:15,325 --> 00:03:16,631 Četvrtak. 41 00:03:16,805 --> 00:03:19,373 Nakon par dana pozvao sam šlep. 42 00:03:19,547 --> 00:03:22,419 Čovjek mora imati granice svoje dobre volje. 43 00:03:22,593 --> 00:03:25,335 Mr. Bream, što mislite moguće je da Palmersovi 44 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 izgubio se na stazi? 45 00:03:27,119 --> 00:03:28,401 Tijekom godina, neki ljudi su bili poznati 46 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 ući i nikad ne izaći. 47 00:03:30,166 --> 00:03:31,341 Što to znači? 48 00:03:31,559 --> 00:03:35,258 Priroda zna biti okrutna, to je sve. 49 00:03:35,432 --> 00:03:37,173 Rekao si da radiš tog dana. 50 00:03:37,347 --> 00:03:39,349 Vidite li ove ljude? 51 00:03:39,523 --> 00:03:42,526 Ne, ne koliko se sjećam. 52 00:03:42,700 --> 00:03:43,962 Ima li kamera u parku? 53 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 Ne osim ako ne tražite za hesselov pramen kose. 54 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 Što? 55 00:03:48,531 --> 00:03:50,578 To je leptir na popis ugroženih vrsta. 56 00:03:50,752 --> 00:03:52,275 Prekrasno stvorenje. 57 00:03:52,449 --> 00:03:54,277 Oni umiru. 58 00:03:54,451 --> 00:03:58,412 Pretpostavimo neke stvari previše su krhki za ovaj svijet. 59 00:03:58,586 --> 00:04:02,111 Sveučilište Hanford ovo je objavilo kamera prošle godine da ih pratim. 60 00:04:02,285 --> 00:04:03,547 Prilično siguran da snima. 61 00:04:06,071 --> 00:04:07,334 U redu, trebat će nam 62 00:04:07,508 --> 00:04:09,074 da se dočepamo te snimke. 63 00:04:09,249 --> 00:04:11,227 I kad ste već kod toga, a popis vašeg boravišta 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,426 ovaj prošli tjedan. 65 00:04:15,037 --> 00:04:16,884 Napokon smo se odmorili u našem slučaju nestale osobe. 66 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 Sada to znamo Valerie i Troy Palmer 67 00:04:18,822 --> 00:04:21,652 zaobišli na svom putu od Long Islanda do Utice. 68 00:04:21,826 --> 00:04:23,026 Ovdje smo locirali njihovo vozilo, 69 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 izrezane gume, naizgled napušteno. 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Ali možda su išli planinariti 71 00:04:27,049 --> 00:04:29,834 i izgubio se ili povrijedio, iako mi nešto govori 72 00:04:30,008 --> 00:04:31,619 ta se guma nije sama zarezala. 73 00:04:31,793 --> 00:04:33,664 Bilo kako bilo, jesmo plivanje s pitanjima, 74 00:04:33,838 --> 00:04:35,927 i moramo početi loviti odgovore. Da. 75 00:04:36,101 --> 00:04:37,146 Državna policija proširena 76 00:04:37,494 --> 00:04:38,732 mrežu pretraživanja za uključivanje staze. 77 00:04:38,756 --> 00:04:40,367 - Ni traga obitelji. - Ali? 78 00:04:40,541 --> 00:04:42,475 Našli su Valerie Palmerov mobitel u jarku, 79 00:04:42,499 --> 00:04:43,848 smrskano prilično dobro. 80 00:04:44,022 --> 00:04:45,382 Ne sviđa mi se kamo ovo vodi. 81 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 Hej, dobio sam taj video leptir kamere 82 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 do dana kada su Palmersovi nestali. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,466 Pusti je da trga. 84 00:04:52,640 --> 00:04:54,772 Ok, evo ih. 85 00:04:54,946 --> 00:04:57,209 Majka i sin zaustavljanje radi pješačenja, zar ne? 86 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Guma izgleda dobro. 87 00:04:58,863 --> 00:05:01,736 Trljajte naprijed. Vau, vau, vau. 88 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 tko je ovo 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,568 opa 90 00:05:07,742 --> 00:05:09,134 To objašnjava gumu. 91 00:05:09,309 --> 00:05:10,589 Mislite da je to dovoljno za iskaznicu? 92 00:05:10,701 --> 00:05:14,139 - Imam mali profil tamo. - Možda. 93 00:05:14,314 --> 00:05:16,533 - Što je s Palmersima? - Da. 94 00:05:16,707 --> 00:05:18,883 - Trljajte naprijed. - Ok. 95 00:05:19,057 --> 00:05:20,450 - Ok. - Evo nas. 96 00:05:20,929 --> 00:05:23,801 Vraćaju se majka i sin iz stazom nakon otprilike sat vremena. 97 00:05:23,975 --> 00:05:25,455 Vide stan. 98 00:05:25,629 --> 00:05:27,588 I evo ga. 99 00:05:27,762 --> 00:05:31,418 - Je li to naš, rezač guma? - On kruži natrag. 100 00:05:31,592 --> 00:05:32,786 Izgleda kao da nudi pomoć. 101 00:05:32,810 --> 00:05:34,508 Dakle, rezač guma vandaliziran 102 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 vozilo Palmerovih, dakle predstavlja se kao dobri samaritanac 103 00:05:36,945 --> 00:05:38,033 ponuditi im prijevoz. 104 00:05:38,555 --> 00:05:40,141 Da, plan dolazi zajedno za našeg negativca. 105 00:05:40,165 --> 00:05:42,005 Dakle, ovo nije samo a slučaj nestale osobe... 106 00:05:42,037 --> 00:05:43,212 Palmerovi su oteli. 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,345 Da vidimo možemo li posrećiti se i dobiti iskaznicu 108 00:05:45,519 --> 00:05:47,651 - s onim što smo tamo dobili. - Ok. 109 00:05:47,825 --> 00:05:51,089 Da, rezolucija je preniska za snimanje lica na vozaču. 110 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 - Što je s autom? - Provjera ploča. 111 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 - Ukraden. - Da? U redu. 112 00:05:56,965 --> 00:05:58,401 NYPD, pogledajte ukradeno vozilo. 113 00:05:58,575 --> 00:05:59,837 Evo nečega. 114 00:06:00,272 --> 00:06:01,989 Taj Nissan je prošao ploču čitatelj prije 15 minuta... 115 00:06:02,013 --> 00:06:03,058 Da? 116 00:06:03,450 --> 00:06:04,810 Ulazak u državni park Caleb Smith. 117 00:06:04,973 --> 00:06:06,757 Dovedite tim tamo odmah. 118 00:06:10,195 --> 00:06:11,893 To je vozilo. 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,634 Jasan. 120 00:06:13,808 --> 00:06:14,808 Otvori prtljažnik. 121 00:06:20,292 --> 00:06:22,338 Jubal, pronašli smo limuzinu. 122 00:06:22,512 --> 00:06:25,080 U prtljažniku ima krvi, i šešir Troya Palmera. 123 00:06:27,865 --> 00:06:29,519 momci. 124 00:06:29,693 --> 00:06:31,434 Čini se da imamo komplet otisaka čizama. 125 00:06:34,045 --> 00:06:36,657 Pa, naš osumnjičenik bi mogao otišli bilo gdje. 126 00:06:36,831 --> 00:06:39,399 U redu. Što ti želiš učiniti, Maggie? 127 00:06:43,054 --> 00:06:45,143 Ulazimo. 128 00:06:45,317 --> 00:06:48,103 Razdvojimo se. Ostanite na svojim komunikacijama. 129 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Idi u mrak. 130 00:07:11,605 --> 00:07:14,129 Što nije u redu? 131 00:07:14,303 --> 00:07:16,914 Samo se osjećam kao da me ovdje promatraju. 132 00:07:20,962 --> 00:07:22,398 Osumnjičenik bježi pješice prema jugu. 133 00:07:22,572 --> 00:07:24,269 Pokušat ću ga prekinuti. 134 00:07:44,899 --> 00:07:48,076 Scola, Eva, imam oko na majci. 135 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 Zakasnili smo. 136 00:07:51,471 --> 00:07:52,863 Vidiš li ga? 137 00:07:53,298 --> 00:07:57,607 - Mora biti blizu. - Moramo postaviti kordon. 138 00:07:57,781 --> 00:08:01,306 Trebam helo i k-9. 139 00:08:03,221 --> 00:08:05,659 Imamo još jedno tijelo, mladi muškarac. 140 00:08:10,272 --> 00:08:11,316 hej 141 00:08:11,491 --> 00:08:12,840 Dakle, najbolje što mogu reći, 142 00:08:13,014 --> 00:08:15,103 tvoje su žrtve ubijene u posljednja 24 sata. 143 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Oznake ligature na njihova zapešća i gležnjeve 144 00:08:17,192 --> 00:08:18,832 sugeriraju da su bili vezan nekoliko dana. 145 00:08:18,976 --> 00:08:20,804 Tijela su oprana sapunom i izbjeljivačem, 146 00:08:20,978 --> 00:08:22,066 tako da nema tragova DNK, 147 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 i došli su kompleti za silovanje leđa negativna za oboje. 148 00:08:24,504 --> 00:08:25,592 Nije puno za nastaviti. 149 00:08:25,896 --> 00:08:27,419 Pa, autopsije su otkrile više. 150 00:08:27,594 --> 00:08:30,292 I majka i sin pokazuju znakovi smanjenja organa 151 00:08:30,466 --> 00:08:32,599 ukazujući na izgladnjivanje, plus mrak 152 00:08:32,773 --> 00:08:34,034 bukalne membrane 153 00:08:34,470 --> 00:08:36,864 i slab turgor kože, klasični znakovi dehidracije. 154 00:08:37,038 --> 00:08:38,798 Pa ih je oteo a zatim ih izgladnjivali. 155 00:08:38,953 --> 00:08:40,736 Za početak. 156 00:08:40,911 --> 00:08:44,567 Znate, mogu vam poslati svoje izvješće e-poštom. 157 00:08:44,741 --> 00:08:46,351 - Već sam ovdje. - Točno. 158 00:08:46,526 --> 00:08:50,747 Upravo sam shvatio s čime dogodilo tvojoj sestri. 159 00:08:50,921 --> 00:08:53,358 - Hvala, Neil. - U redu je. 160 00:08:53,533 --> 00:08:54,621 Ja sam dobro. 161 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 Dječak je brzo ubijen, zaklan. 162 00:08:56,927 --> 00:08:59,277 Mama, nisam te sreće. 163 00:08:59,451 --> 00:09:01,236 Uzrok smrti, prodorna oštra sila 164 00:09:01,410 --> 00:09:03,194 ozljeda prsnog koša. 165 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 Ubodena je u srce? 166 00:09:05,066 --> 00:09:07,068 Najmanje 20 puta. 167 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 Nasilan i bijesan. 168 00:09:10,027 --> 00:09:11,387 Što znaš o oružju? 169 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 Rane sugeriraju a nestandardni profil i debljina. 170 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 Specijalna oštrica? Ili borbe, možda? 171 00:09:17,252 --> 00:09:18,601 Geometrija rubova je višenamjenska. 172 00:09:18,775 --> 00:09:19,926 Mislim da tražimo više... 173 00:09:19,950 --> 00:09:22,083 - ronilački nož. - Točno. 174 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Zapravo, kako to znaš? 175 00:09:24,433 --> 00:09:25,553 Iz istog razloga koji znam 176 00:09:25,782 --> 00:09:27,567 Moram se vratiti na plažu. 177 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Hvala. 178 00:09:36,314 --> 00:09:38,118 Nema traga našem osumnjičeniku budući da je izmaknuo kordonu 179 00:09:38,142 --> 00:09:39,422 sinoć, ali leševi psi 180 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 je pogodio još jedan par grobova. 181 00:09:42,190 --> 00:09:46,890 Dobio odraslu ženku, adolescentnog muškarca. 182 00:09:47,064 --> 00:09:49,327 Bila si u pravu, Maggie. 183 00:09:49,501 --> 00:09:53,375 Želiš mi reći što se ovdje događa? 184 00:09:58,162 --> 00:09:59,250 Da. 185 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 Bio je jedan slučaj 2002. 186 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 serijski ubojica odnio 17 života 187 00:10:03,864 --> 00:10:06,170 prije nego što je biro uhvatio tipa. 188 00:10:06,344 --> 00:10:08,695 Detalji se podudaraju s Palmerovim ubojstvima. 189 00:10:08,869 --> 00:10:10,429 Mislim, iz načina na koji su bili vezani, 190 00:10:10,653 --> 00:10:12,786 bili su izgladnjeli, i čak i oružje, ronilački nož. 191 00:10:12,960 --> 00:10:14,788 Mislite da je sve ovo povezano? 192 00:10:14,962 --> 00:10:18,226 - Znam. - Maggie. 193 00:10:18,400 --> 00:10:20,228 - Daj mi sekundu. - Da. 194 00:10:20,402 --> 00:10:23,187 Hej, Peter, hvala što si došao. 195 00:10:25,102 --> 00:10:26,321 sta ima 196 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 Ne znam kako ovo reći. 197 00:10:28,323 --> 00:10:29,367 Samo reci. 198 00:10:29,672 --> 00:10:32,109 Trbosjek s južne obale se vratio. 199 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 Maggie, uhvatio sam trbosjek davno, 200 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 i on je mrtav. 201 00:10:36,984 --> 00:10:39,639 Bok ljudi. 202 00:10:39,813 --> 00:10:41,989 Psi su dobili još jedan udarac. 203 00:10:47,211 --> 00:10:50,214 Šest novih tijela uključujući Palmersove. 204 00:10:50,388 --> 00:10:54,044 Pa ako je Trbosjek mrtav, kako još ubija? 205 00:11:01,486 --> 00:11:02,836 Ovo je lice čistog zla. 206 00:11:03,140 --> 00:11:05,839 Howard James Metcalf, aka the South Shore Ripper. 207 00:11:06,013 --> 00:11:08,885 Prije 24 godine terorizirao je grad, 208 00:11:09,059 --> 00:11:12,541 otmica parova žrtava, uvijek majka i sin. 209 00:11:12,715 --> 00:11:15,152 Držao ih je zarobljene, vezao ih, 210 00:11:15,326 --> 00:11:17,851 i izgladnjivao ih sve dok na kraju ih je ubio. 211 00:11:18,025 --> 00:11:21,071 Izbjegavao je zarobljavanje dvije godine, 212 00:11:21,245 --> 00:11:24,684 ubivši 17 žrtava za koje znamo. 213 00:11:24,858 --> 00:11:27,164 Jedna žrtva je pobjegla. Abel gaskin. 214 00:11:27,338 --> 00:11:28,862 Sada se zove Abel Shaw. 215 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 I Abel nas je odveo u Metcalf? 216 00:11:31,125 --> 00:11:34,302 Ne, ali kad je pobjegao, Metcalf se uplašio. 217 00:11:34,476 --> 00:11:36,396 Postavio je dom koji je držao ih je unutra 218 00:11:36,478 --> 00:11:38,306 u plamenu, uništavajući sve dokaze 219 00:11:38,480 --> 00:11:40,003 mogli smo upotrijebiti protiv njega. 220 00:11:40,177 --> 00:11:42,397 Državna policija uspjela mu je ući u trag 221 00:11:42,571 --> 00:11:44,094 zahvaljujući bau profilu, 222 00:11:44,268 --> 00:11:47,271 ali Metcalf je obješen sebe u svojoj ćeliji za zadržavanje 223 00:11:47,445 --> 00:11:48,577 te iste večeri. 224 00:11:48,795 --> 00:11:50,235 Dakle, slučaj nikada nije presuđen, 225 00:11:50,405 --> 00:11:52,078 ali su ubojstva prestala nakon Metcalfove smrti. 226 00:11:52,102 --> 00:11:53,408 Mora biti tip. 227 00:11:53,582 --> 00:11:55,038 Pa, Peter Olsen je bio profiler, 228 00:11:55,062 --> 00:11:56,422 i on je tako mislio, ali sada imamo 229 00:11:56,498 --> 00:11:57,629 šest novih žrtava, isti mjesec. 230 00:11:58,065 --> 00:11:59,695 Sve što pouzdano znamo je da postoji 231 00:11:59,719 --> 00:12:02,199 ubojica koji se mora zaustaviti. 232 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Državna policija pronašla je dvije grobnice, 233 00:12:05,725 --> 00:12:08,336 oba ista... srednjih godina žena i mladić. 234 00:12:08,902 --> 00:12:10,862 Najnoviji skup bio je ubijen unutar mjesec dana. 235 00:12:10,947 --> 00:12:12,557 Najstariji izloženi uznapredovali decomp 236 00:12:12,732 --> 00:12:15,996 s formiranjem adipocera, dakle oko pet mjeseci. 237 00:12:16,170 --> 00:12:17,364 Možete li nam reći uzrok smrti? 238 00:12:17,388 --> 00:12:18,428 Isto kao Palmeri. 239 00:12:18,563 --> 00:12:19,826 Dječacima su prerezali grkljane. 240 00:12:20,130 --> 00:12:23,351 Žene su izbodene u prsima više puta. 241 00:12:25,266 --> 00:12:26,666 Možete li nam dati minutu, molim vas? 242 00:12:26,789 --> 00:12:28,138 Da. 243 00:12:30,053 --> 00:12:33,274 Hajde, reci mi da vidiš. 244 00:12:33,448 --> 00:12:35,537 Žrtve, Palmersovi. 245 00:12:35,711 --> 00:12:37,147 Majke i sinovi. 246 00:12:37,321 --> 00:12:38,888 Mora biti kopija. 247 00:12:39,062 --> 00:12:41,262 Valerie Palmer je izbodena u srcu toliko puta 248 00:12:41,369 --> 00:12:44,328 taj mosbach je rekao da je izgubio broj. 249 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 To je pretjerano. 250 00:12:46,678 --> 00:12:49,029 Peter, FBI nikad izašao u javnost s tim detaljem, 251 00:12:49,203 --> 00:12:51,858 i južnoj obali Ripper nikada nije stigao do suđenja. 252 00:12:52,032 --> 00:12:54,034 Sada, jedini način netko bi mogao rekreirati 253 00:12:54,208 --> 00:12:55,533 ova ubojstva je da je isto... 254 00:12:55,557 --> 00:12:58,560 rasparač se objesio u svojoj ćeliji. 255 00:12:58,734 --> 00:13:01,432 Uhitili smo ga. on izbušio vlastitu kartu. 256 00:13:01,606 --> 00:13:03,410 Razumijem zašto bi želim se držati toga. 257 00:13:03,434 --> 00:13:05,001 Što bi to trebalo značiti? 258 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 Jedina žrtva koju treba dobiti daleko od rasparača 259 00:13:07,612 --> 00:13:09,092 rekao da si dobio krivog tipa. 260 00:13:09,266 --> 00:13:11,355 Žrtva je bio 12-godišnji dječak 261 00:13:11,529 --> 00:13:13,140 koji je upravo vidio kako mu je majka ubijena. 262 00:13:13,314 --> 00:13:14,315 Bio je traumatiziran. 263 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 Znam, ali što ako je mogao 264 00:13:16,839 --> 00:13:19,450 doveli nas do drugog osumnjičenika? 265 00:13:19,624 --> 00:13:21,061 Ili suučesnik? 266 00:13:21,235 --> 00:13:24,891 Na mom profilu jasno piše jedan ubojica, a ne dvojica. 267 00:13:25,065 --> 00:13:27,067 Kako onda ovo objašnjavate? 268 00:13:27,241 --> 00:13:28,546 Sve ove godine kasnije, 269 00:13:28,720 --> 00:13:30,679 imamo nova ubojstva s istim mo. 270 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 Trbosjek je bio u tome zbog boli. 271 00:13:33,464 --> 00:13:35,902 Nakon što njegove žrtve to više nisu mogle osjetiti, 272 00:13:36,076 --> 00:13:37,556 bacio je tijela u kontejner. 273 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 - Oni su za njega bili smeće. - Upravo tako. 274 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 Te nove žrtve su pokopane. 275 00:13:41,472 --> 00:13:43,344 Mos nisu isti. 276 00:13:43,518 --> 00:13:47,217 Prošle su 24 godine, Peter. 277 00:13:47,391 --> 00:13:49,002 Ubojica je mogao evoluirati. 278 00:13:51,308 --> 00:13:53,658 Možda treba i tvoja teorija. 279 00:13:56,052 --> 00:13:58,315 Uspoređivali smo ta dva slučaja. 280 00:13:58,489 --> 00:14:01,753 Davne 2002. godine, ripper koristio standardni ronilački nož. 281 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 I nove žrtve ubijeni su istim. 282 00:14:04,060 --> 00:14:05,777 Problem je u ovim noževima su široko dostupni. 283 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 Pravo. Što je s grobnim mjestom? 284 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 Jeste li tamo pronašli nešto upotrebljivo? 285 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 Negativno, ali analiza vlakana u tragovima 286 00:14:11,589 --> 00:14:14,941 pronađeno ugrađeno u Palmersov ušli su zapešća i gležnjevi. 287 00:14:15,115 --> 00:14:17,639 Čini se da ih je ubojica vezao za 288 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 konop promjera pola inča koji sadrži 289 00:14:19,597 --> 00:14:21,817 dvostruka pletena konstrukcija od 12 niti 290 00:14:21,991 --> 00:14:25,821 i jedinstveni uzorak boje koji je u skladu s brodskim užetom. 291 00:14:25,995 --> 00:14:28,868 Proizveden je posebno ove male tvrtke 292 00:14:29,042 --> 00:14:30,652 u Ohiju, tideturner. 293 00:14:30,826 --> 00:14:32,760 Prodaje se samo u tri trgovine na području tri države. 294 00:14:32,784 --> 00:14:35,091 U redu, idemo po popis preko Eve i Skole. 295 00:14:35,265 --> 00:14:37,026 Želim potpuno izvješće o tome svatko tko je kupio 296 00:14:37,050 --> 00:14:38,225 taj konop u prošloj godini. 297 00:14:38,399 --> 00:14:40,039 Ne želim biti taj koji će ovo reći, 298 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 ali ako ga je Peter Olsen dobio pogrešno prije dva desetljeća... 299 00:14:42,707 --> 00:14:44,971 pa, onda će Maggie doći do dna. 300 00:14:45,145 --> 00:14:47,799 Ona i Peter sjede s Abelom Shawom sada. 301 00:14:47,974 --> 00:14:49,976 Vidi, ako je ovo isti ubojica, 302 00:14:50,150 --> 00:14:53,805 možda jedini preživjeli može nam dati neki uvid. 303 00:14:53,980 --> 00:14:55,720 imao sam 12 godina, 304 00:14:55,895 --> 00:14:59,899 a trbosjek me držao a moja mama u podrumu, 305 00:15:00,073 --> 00:15:03,163 nema hrane, samo dovoljno vode 306 00:15:03,337 --> 00:15:07,819 da nas održi na životu pet dana. 307 00:15:12,389 --> 00:15:14,478 Oprosti, pokušavam više ne razmišljati o tome. 308 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 Je li ovo stvarno potrebno? 309 00:15:16,132 --> 00:15:17,873 Znam da je ovo teško. 310 00:15:18,047 --> 00:15:19,764 Ne bismo tražili ti ako nije bilo važno. 311 00:15:19,788 --> 00:15:21,746 u redu je u redu je 312 00:15:21,921 --> 00:15:27,752 Nakon trećeg dana, on rekao da moramo izabrati 313 00:15:27,927 --> 00:15:31,713 tko bi živio, a tko umro. 314 00:15:31,887 --> 00:15:34,759 moja majka... 315 00:15:39,329 --> 00:15:45,466 Uvijek je štitila ja, i tako se dobrovoljno prijavila. 316 00:15:45,640 --> 00:15:48,034 Znam da je ovo hladna utjeha, 317 00:15:48,208 --> 00:15:52,038 ali, trbosjek je pronašao uzbuđenje 318 00:15:52,212 --> 00:15:53,778 razbijajući svoje žrtve. 319 00:15:53,953 --> 00:15:56,129 Izbor je bio nebitan. 320 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 Uvijek vas je namjeravao oboje ubiti. 321 00:15:58,827 --> 00:16:06,791 Onda je zgrabio krivo ženo, jer kad on... 322 00:16:06,966 --> 00:16:14,966 Počeo ju bosti... Uzvratila je i 323 00:16:15,800 --> 00:16:22,372 kupio mi je vremena da bježim, da preživim. 324 00:16:22,546 --> 00:16:27,638 Nakon što si pobjegao, rekao si da metcalf 325 00:16:27,812 --> 00:16:29,901 nije čovjek koji je ubio tvoju majku. 326 00:16:30,076 --> 00:16:33,993 To je bilo prije 24 godine. Vjeruješ li i sada u to? 327 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 Naravno. Čekaj, zašto pitaš? 328 00:16:41,000 --> 00:16:42,827 Opet ubija, zar ne? 329 00:16:43,002 --> 00:16:45,830 - Netko ubija, da, ali... - ovo je tvoja krivnja. 330 00:16:46,005 --> 00:16:47,441 Abel je rekao da si imala pogrešnog tipa. 331 00:16:47,615 --> 00:16:49,506 Pravi ubojica je bio trčanje slobodno cijelo ovo vrijeme 332 00:16:49,530 --> 00:16:50,681 jer mu ne bi vjerovao? 333 00:16:50,705 --> 00:16:51,705 - Erica, u redu je. - Ne. 334 00:16:51,749 --> 00:16:53,664 Ne, ništa od ovoga nije u redu. 335 00:16:53,838 --> 00:16:55,318 Znaš, Abel je promijenio ime 336 00:16:55,492 --> 00:16:57,233 pa mu pravi ubojica nije mogao ući u trag. 337 00:16:57,407 --> 00:16:59,322 Uvijek je mogao kontaktirao biro. 338 00:16:59,496 --> 00:17:00,802 Mi bismo vam pomogli. 339 00:17:01,063 --> 00:17:02,127 Onda biste mu povjerovali? 340 00:17:02,151 --> 00:17:03,544 Erica. 341 00:17:07,416 --> 00:17:09,419 Nedostaje mi majka svaki dan. 342 00:17:11,160 --> 00:17:13,336 Možete li nam nešto reći 343 00:17:13,510 --> 00:17:15,425 o čovjeku kojeg se sjećaš? 344 00:17:17,123 --> 00:17:18,602 žao mi je 345 00:17:18,776 --> 00:17:22,824 Čak i sada, osjećaj, 346 00:17:22,998 --> 00:17:26,696 jasno je kao dan, ali moje sjećanje je nejasno. 347 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Prošlo je otkad sam pobjegao. 348 00:17:28,612 --> 00:17:30,962 Čekaj, osim one stvari iz emdr. 349 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Da. - To je terapija koja se koristi za PTSP. 350 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 I pomoglo je. 351 00:17:35,706 --> 00:17:39,971 Također je nešto otključalo koji sam potisnuo... miris. 352 00:17:40,146 --> 00:17:43,236 Umirali smo od gladi, i kuhao bi svaku večer. 353 00:17:43,410 --> 00:17:44,411 Riba. 354 00:17:44,585 --> 00:17:47,762 I taj nas je miris mučio. 355 00:17:47,936 --> 00:17:48,937 Vjerojatno nije ništa. 356 00:17:49,459 --> 00:17:50,779 Sve čega se sjetite je od pomoći. 357 00:17:54,377 --> 00:17:56,553 Znači još uvijek misliš da je Metcalf Trbosjek? 358 00:17:56,727 --> 00:18:00,079 Dječak je doživio a peritraumatska disocijacija. 359 00:18:00,253 --> 00:18:02,385 To je mehanizam suočavanja, ništa više. 360 00:18:02,559 --> 00:18:05,083 Što je s novim sjećanje, miris ribe? 361 00:18:05,519 --> 00:18:06,919 Mislim, ne možete to samo ignorirati. 362 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Maggie, napisao sam profil trbosjeka. 363 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 Znao sam koga tražimo za. Metcalf je označio svaki okvir. 364 00:18:15,224 --> 00:18:23,014 Peter, što ako... slušaj me. 365 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Što ako imate mrtvu točku? 366 00:18:24,973 --> 00:18:27,193 Ok, što ako te je uzrokovao tvoj ego 367 00:18:27,367 --> 00:18:29,586 skočiti s puškom prije 24 godine i... 368 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 Sada to narušava vašu prosudbu? 369 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 A što ako samo želite da sam pogriješio 370 00:18:36,289 --> 00:18:39,292 tako da možete sami popraviti kvar? 371 00:18:39,466 --> 00:18:40,641 Vau. 372 00:18:40,989 --> 00:18:42,358 - Ne, sve što govorim... - Vau. znaš što 373 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 Ovo nema nikakve veze s mojom sestrom. 374 00:18:44,297 --> 00:18:47,256 Sve što kažem je da jesmo svi imaju slijepe točke, Maggie. 375 00:18:47,430 --> 00:18:50,520 At bau analiziramo stotine podatkovnih točaka, 376 00:18:50,694 --> 00:18:52,783 od mjesta zločina do viktimologije, 377 00:18:52,957 --> 00:18:56,700 kako bi se stekao uvid u počinitelja na temelju njihovog ponašanja. 378 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 Ponašanje. Znam što bau radi. 379 00:18:59,834 --> 00:19:01,923 Znam i to profiliranje nije teška znanost. 380 00:19:02,097 --> 00:19:04,969 Pa, to je dokazana vještina, ojačan statistikom. 381 00:19:05,144 --> 00:19:06,362 U redu. 382 00:19:06,536 --> 00:19:07,856 Onda me sada pogledaj u oči 383 00:19:08,016 --> 00:19:09,696 i reci mi da nema statističke šanse 384 00:19:09,844 --> 00:19:11,498 da ste pogriješili. 385 00:19:17,417 --> 00:19:21,334 - Samo ćeš otići? - Ne, idem do svog auta. 386 00:19:21,508 --> 00:19:23,510 Donio sam svoj slučaj bilješke, i možemo prijeći 387 00:19:23,684 --> 00:19:26,904 opet svi stari sumnjivci. 388 00:19:32,649 --> 00:19:33,955 ti Jack? 389 00:19:34,129 --> 00:19:35,304 Jack se preselio u Bocu. 390 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 Sada je to moja trgovina. 391 00:19:37,654 --> 00:19:39,526 - Mogu li vam pomoći? - Da. 392 00:19:39,700 --> 00:19:43,138 FBI, specijalni agenti Ramos i Scola. 393 00:19:43,312 --> 00:19:45,421 Da, učinio sam vas federalcima drugi put kad si ušao. 394 00:19:45,445 --> 00:19:47,838 Išli smo za ribare. 395 00:19:48,012 --> 00:19:49,492 Možda bi nam mogao pomoći. 396 00:19:49,666 --> 00:19:52,495 Ispitujemo neke trgovine pomorske opreme 397 00:19:52,669 --> 00:19:55,019 u trodržavnom području kao dio istrage, 398 00:19:55,194 --> 00:19:57,108 i tvoja trgovina je pukla kao jedan od rijetkih 399 00:19:57,283 --> 00:19:59,676 koji opskrbljuje uže za okretanje plime. 400 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 Ne podsjećaj me. 401 00:20:01,591 --> 00:20:03,482 Morao sam ga skinuti police, to je bila takva glupost. 402 00:20:03,506 --> 00:20:04,786 Niste prodali nijedan nedavno? 403 00:20:04,855 --> 00:20:05,943 Ne gospodine. 404 00:20:06,248 --> 00:20:07,568 Zapravo, iskoristio sam preostale zalihe 405 00:20:07,989 --> 00:20:10,029 obući neku bjelorepu jelene koje sam lovio prošle jeseni. 406 00:20:10,121 --> 00:20:11,862 Tideturner bi mogao biti sranje za brodove, 407 00:20:12,036 --> 00:20:15,866 ali je super za nanizanje lešine. 408 00:20:16,040 --> 00:20:17,920 Pa, biste li evidencija svih kupaca 409 00:20:18,042 --> 00:20:20,219 koji su mogli kupiti ta marka užeta? 410 00:20:21,959 --> 00:20:23,198 Imam pet godina potvrde dolje u slučaju 411 00:20:23,222 --> 00:20:25,528 dolazi poreznik. 412 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 Slobodno pogledaj. 413 00:20:28,009 --> 00:20:29,140 Zvuči dobro. 414 00:20:33,623 --> 00:20:36,278 U redu. Frederick redovnik? 415 00:20:36,452 --> 00:20:39,977 Umro '09. Moždani udar. 416 00:20:40,151 --> 00:20:43,285 U redu. Sljedeći, William Hoffman. 417 00:20:44,330 --> 00:20:47,376 Lišen slobode 2014. zbog teški seksualni napad 418 00:20:47,550 --> 00:20:49,204 - u Santa Cruzu. - Gdje je sada? 419 00:20:49,378 --> 00:20:51,337 Umro u zatvoru prošle godine. 420 00:20:51,511 --> 00:20:53,426 - Ne. - I imao je IQ 70. 421 00:20:53,600 --> 00:20:55,166 u redu 422 00:20:55,341 --> 00:20:59,083 U redu, pokušajmo s Reggiejem Kramerom s k. 423 00:20:59,258 --> 00:21:01,782 izdrži. Kramer je hodao s Mary vandt? 424 00:21:01,956 --> 00:21:03,479 To je trbosjekova prva žrtva. 425 00:21:03,653 --> 00:21:05,699 Molim te, samo zaboravi Kramera. 426 00:21:05,873 --> 00:21:08,528 - Znači još je živ. - Živi u Massapequa. 427 00:21:08,702 --> 00:21:12,271 Ovdje kaže da je našao svoju majka ubijena kada je imao 15 godina. 428 00:21:12,445 --> 00:21:13,900 Dobro, to je iste dobi kao i dječaci 429 00:21:13,924 --> 00:21:15,186 trbosjeka oteo i ubio. 430 00:21:15,709 --> 00:21:18,538 Trbosjek je bio organiziran, metodičan, probirljiv. 431 00:21:18,712 --> 00:21:22,368 Kad sam intervjuirao Kramera u 2002. kuća mu je bila svinjac. 432 00:21:22,542 --> 00:21:24,413 - Apsolutno nema šanse. - Čekaj. 433 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 Hej, ljudi, ima još toga. 434 00:21:26,328 --> 00:21:28,088 Kramer posjeduje jedan od trgovine mamcima i priborom 435 00:21:28,112 --> 00:21:31,115 da scola i Eva aniviraju. 436 00:21:31,290 --> 00:21:37,121 Primici od prodaje su u a nekoliko kutija tamo iza. 437 00:21:44,520 --> 00:21:47,001 Jeste li ikada razmišljali o malo pospremiti ovdje dolje? 438 00:21:47,175 --> 00:21:50,091 Da, mogli biste digitalizirati, pridružite se 21. stoljeću. 439 00:21:50,265 --> 00:21:51,701 Izgled. 440 00:21:58,273 --> 00:22:01,668 Maggie. Zdravo? 441 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 Usluga je ovdje dolje užasna. 442 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 Više sreće gore. 443 00:22:10,459 --> 00:22:12,113 Da, samo naprijed. 444 00:22:24,473 --> 00:22:25,518 Scola? 445 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 Maggie, da, što ima? 446 00:22:27,258 --> 00:22:28,912 Hej, gledamo osumnjičenike 447 00:22:29,130 --> 00:22:31,330 kućišta starog ripera, i isticalo se jedno od imena. 448 00:22:34,875 --> 00:22:38,226 Te su kutije odmah iza ugla. 449 00:22:38,400 --> 00:22:42,012 Da, nastavi. Da. 450 00:22:45,059 --> 00:22:46,452 Njegovo ime je Reggie Kramer. 451 00:22:46,626 --> 00:22:48,186 On posjeduje jednu od trgovina na vašem popisu. 452 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 Čekaj, Kramer? Kramer? 453 00:22:50,238 --> 00:22:51,238 Mi smo... sada smo ovdje. 454 00:23:00,553 --> 00:23:02,468 Ti izoštri svoje noževi, g. Kramer? 455 00:23:02,642 --> 00:23:05,732 Da, samo malo nešto što volim raditi da se opustim. 456 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Htjeli biste vidjeti moj ručni rad? 457 00:23:13,566 --> 00:23:15,481 Baci nož. Sada. 458 00:23:15,655 --> 00:23:18,266 hej Stavite nož tlo upravo sada. 459 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 Polako. 460 00:23:20,007 --> 00:23:21,487 Drži ruke tako da ih mogu vidjeti. 461 00:23:21,617 --> 00:23:24,098 U redu, hajdemo svi duboko udahnuti. 462 00:23:24,272 --> 00:23:27,144 Nitko ne mora nastradati. 463 00:23:27,318 --> 00:23:29,146 Sad se okreni. 464 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Ruke iza leđa. 465 00:23:40,462 --> 00:23:42,812 Sada vam mogu pokazati svoj ručni rad. 466 00:23:55,956 --> 00:23:58,001 Prije pet dana, Valerie i Troy Palmer 467 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 su oteli sa traga 468 00:23:59,699 --> 00:24:01,918 malo izvan grada. 469 00:24:02,092 --> 00:24:03,354 Ako ti tako kažeš. 470 00:24:03,746 --> 00:24:06,749 Osumnjičeni odgovara vašem visine i vaše građe. 471 00:24:06,923 --> 00:24:08,795 Puno je ljudi na ovoj planeti. 472 00:24:08,969 --> 00:24:12,886 I gdje na ovoj planeti bili prije pet dana, g. Kramer? 473 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 Znate, tu i tamo. 474 00:24:15,628 --> 00:24:18,369 - Ok. - Ne mogu sa sigurnošću reći. 475 00:24:18,544 --> 00:24:20,633 Jeste li ikada posjetili Državni park Caleb Smith? 476 00:24:20,807 --> 00:24:22,243 Mnogo puta. 477 00:24:24,724 --> 00:24:27,074 - Želiš znati tajnu? - Naravno. 478 00:24:29,293 --> 00:24:31,165 Bijeli bazeni. 479 00:24:33,167 --> 00:24:36,431 Najbolji mušičarski ribolov na cijeli nissequogue. 480 00:24:38,955 --> 00:24:41,175 - On se poigrava s njima. - Više kao test. 481 00:24:41,349 --> 00:24:44,613 Serijski ubojice su motiviran dominacijom, 482 00:24:44,787 --> 00:24:46,702 manipulacija i kontrola. 483 00:24:46,876 --> 00:24:47,964 Točno, kontrola. 484 00:24:48,138 --> 00:24:49,226 Vezan je lisicama za stol. 485 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 Mogao bi biti vezan za pod. 486 00:24:51,011 --> 00:24:52,055 Što se njega tiče, 487 00:24:52,403 --> 00:24:53,598 još uvijek je mogao pobijediti u šahu. 488 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 To je upravo ono što želimo. 489 00:24:55,189 --> 00:24:57,017 Zašto? 490 00:24:57,191 --> 00:25:01,630 To je jedini način da Maggie može ga staviti u šah-mat. 491 00:25:01,804 --> 00:25:06,635 Tvoja majka, Darlene, je umrla kad si bio mlad, zar ne? 492 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 Očigledni ste, agentice Bell. 493 00:25:08,463 --> 00:25:10,987 - Kako to? - Ubijena je. 494 00:25:11,161 --> 00:25:12,511 Misliš da postoji veza. 495 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 zar ne postoji? 496 00:25:14,208 --> 00:25:16,471 Imao si 15 godina, 497 00:25:16,645 --> 00:25:18,285 a ti si bio taj koji je pronašao tijelo. 498 00:25:18,386 --> 00:25:23,391 Bila je u kuhinji, zadavljena svojom pregačom. 499 00:25:23,565 --> 00:25:26,176 - Rick je uspio. - Da, tvoj očuh. 500 00:25:26,350 --> 00:25:29,266 Barem je tako rekla policija. 501 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 Mislite da je policija uhvatila krivog tipa? 502 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 da li ti 503 00:25:34,750 --> 00:25:37,318 nedostaje li ti 504 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 Pa, nije bila baš dobra majka. 505 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 Pa onda opet ja nije bio baš dobar sin. 506 00:25:44,543 --> 00:25:47,154 Stvar koju smatram zanimljivom je da niste jednom 507 00:25:47,328 --> 00:25:49,069 pitao zašto smo te doveli. 508 00:25:49,243 --> 00:25:50,853 Pa, pretpostavljam da samo čekam 509 00:25:51,027 --> 00:25:52,333 da ti pokažeš svoju ruku. 510 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 Ok, evo ga. 511 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 Tri para tijela, sve majke i sinovi, 512 00:25:57,686 --> 00:26:01,821 sve pronađeno u daljinskom divljina wildlife refuge 513 00:26:01,995 --> 00:26:04,214 da ste upravo priznali posjetu. 514 00:26:04,388 --> 00:26:08,610 I bili su vezani sa uže poput onog iz moje trgovine. 515 00:26:08,784 --> 00:26:12,571 I izboden na smrt s ronilački nož kakav vi posjedujete. 516 00:26:12,745 --> 00:26:16,879 Ubijena u najboljim godinama, baš kao i mama. 517 00:26:17,053 --> 00:26:19,490 Opet dobro, Reggie. 518 00:26:19,665 --> 00:26:24,278 Možda nisu bili dobri majke ili dobri sinovi. 519 00:26:24,452 --> 00:26:27,324 Jeste li vi trbosjek s južne obale? 520 00:26:27,498 --> 00:26:29,892 što ti misliš 521 00:26:30,066 --> 00:26:32,765 Imam samo još jedno pitanje. 522 00:26:32,939 --> 00:26:34,288 Zašto te žene? 523 00:26:36,943 --> 00:26:40,076 Takve žene, da, nikad ne bi 524 00:26:40,250 --> 00:26:42,513 biti s nekim poput mene. 525 00:26:42,688 --> 00:26:46,735 Gledaju me i vide čudovište. 526 00:26:46,909 --> 00:26:49,695 Pa, ovo čudovište je dalo njima ono što su zaslužili. 527 00:26:55,439 --> 00:26:56,832 Kreni od početka. 528 00:27:04,971 --> 00:27:06,189 Odličan posao. 529 00:27:06,450 --> 00:27:07,810 Javit ću istočnom okrugu 530 00:27:07,974 --> 00:27:09,081 - život im je upravo postao lakši. - Ne muči se. 531 00:27:09,105 --> 00:27:10,106 Kramer nije naš ubojica. 532 00:27:10,454 --> 00:27:11,388 On samo želi da mislimo da jest. 533 00:27:11,412 --> 00:27:12,543 izdrži. 534 00:27:13,022 --> 00:27:14,434 Kažu mi da je ovaj tip upravo dobio udarce 535 00:27:14,458 --> 00:27:15,958 za šest ubojstava koja nije počinio? 536 00:27:15,982 --> 00:27:18,419 - Zašto bi to učinio? - Osjećati se važnim. 537 00:27:18,593 --> 00:27:21,596 Ok, uz dužno poštovanje bau i njegove metode. 538 00:27:21,770 --> 00:27:24,090 Trebat će nam više od da izbaciti priznanje. 539 00:27:24,164 --> 00:27:26,324 Kramer je tvrdio da on bio privučen svojim žrtvama. 540 00:27:26,427 --> 00:27:28,777 Vratili su se kompleti za silovanje na Palmers negativno, 541 00:27:28,951 --> 00:27:32,868 a ništa u dokazima podržava psihoseksualni motiv. 542 00:27:33,042 --> 00:27:36,437 Mislim da je naš ubojica bijesan i prigovorom vođen. 543 00:27:36,611 --> 00:27:37,612 Ok, dobro. 544 00:27:37,786 --> 00:27:39,745 Ali ja držim Kramera. 545 00:27:39,919 --> 00:27:41,119 Nastavimo trčati po tragovima. 546 00:27:41,572 --> 00:27:43,376 Imamo i park Ranger, Clyde deverika. 547 00:27:43,400 --> 00:27:45,422 Mislim, s obzirom na vremenski okvir, zaslužuje još jedan pogled. 548 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 Uvedite ga. 549 00:27:55,499 --> 00:27:56,500 Petar. 550 00:27:59,025 --> 00:28:01,984 Ne želim da živim u prošlosti, 551 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 pa kako se osjećaš izgradnja novog profila 552 00:28:05,945 --> 00:28:07,990 samo s trenutnim slučajevima? 553 00:28:08,164 --> 00:28:11,167 Zvuči mi dobro. 554 00:28:11,341 --> 00:28:14,562 Bravo za Kramera. 555 00:28:14,736 --> 00:28:17,173 U redu, počnimo s viktimologijom. 556 00:28:17,347 --> 00:28:20,133 Znamo da je naša struja ubojica otima majke i sinove. 557 00:28:20,307 --> 00:28:22,135 On se ponavlja, ritualan je. 558 00:28:22,309 --> 00:28:23,789 Svih šest žrtava su bijelci. 559 00:28:23,963 --> 00:28:26,879 Budući da serijske ubojice rijetko ubijaju neovisno o rasi, 560 00:28:27,053 --> 00:28:28,358 možemo pretpostaviti da je i bijelac. 561 00:28:28,532 --> 00:28:30,578 Otmice su grupirane u blizini 562 00:28:30,752 --> 00:28:32,232 pješačke staze u ovom parku. 563 00:28:32,406 --> 00:28:34,277 Znamo da živi u ili oko Long Islanda. 564 00:28:34,451 --> 00:28:35,844 U redu. 565 00:28:36,062 --> 00:28:38,717 Analiza mjesta zločina pokazuje da je organiziran, 566 00:28:38,891 --> 00:28:41,284 ali ne samo čišćenje i odlaganje tijela. 567 00:28:41,458 --> 00:28:43,983 Planira otmice, zarobljavanje. 568 00:28:44,157 --> 00:28:45,811 Pokazuje strpljenje i zrelost. 569 00:28:45,985 --> 00:28:47,945 Ali mora moći riješiti se tijela, 570 00:28:48,117 --> 00:28:51,120 pa vjerojatno tražimo netko tko je mlađi od 50 godina. 571 00:28:51,294 --> 00:28:53,688 Vrlo dobro. Potpis. 572 00:28:53,862 --> 00:28:54,970 Dobro, znamo to on uskraćuje svoje žrtve 573 00:28:54,994 --> 00:28:56,473 hrane i svjetla. 574 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 I pod pretpostavkom da jest dajući svoje nove žrtve 575 00:28:58,998 --> 00:29:00,434 isti nemoguć izbor, 576 00:29:00,608 --> 00:29:02,044 naglašava njegovu potrebu za moći. 577 00:29:02,218 --> 00:29:03,587 Da, moć koju on nosi 578 00:29:03,611 --> 00:29:05,178 dok ne dobije emocionalno oslobađanje 579 00:29:05,352 --> 00:29:07,093 gdje nasilno ubija majku. 580 00:29:07,267 --> 00:29:10,400 Ali onda s dječakom, više je mehanički. 581 00:29:10,574 --> 00:29:12,359 Brzo je. 582 00:29:12,533 --> 00:29:15,057 Peter, sve što smo smislili 583 00:29:15,231 --> 00:29:17,973 samo izgleda kao tvoj profil iz 2002. 584 00:29:18,147 --> 00:29:20,584 Pa, još uvijek ne mogu zaobići kusur 585 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 u postmortalnom mo. 586 00:29:23,109 --> 00:29:24,589 Zato što je bacao tijela, 587 00:29:24,937 --> 00:29:27,137 - ali sada ih pokapa? - Što si prije govorio? 588 00:29:27,243 --> 00:29:29,506 On se razvija, on je... 589 00:29:29,680 --> 00:29:31,334 da, mislim da se nešto promijenilo. 590 00:29:41,170 --> 00:29:43,303 Točno je ispred nas. 591 00:29:43,477 --> 00:29:44,477 Što? 592 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 Naš ubojica je ritualist 593 00:29:46,480 --> 00:29:48,830 jer on treba napuniti neka psihološka potreba, zar ne? 594 00:29:49,004 --> 00:29:50,310 Razrađuje nešto. 595 00:29:50,484 --> 00:29:51,659 U redu. 596 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 Skriva samoprijezir. 597 00:29:54,096 --> 00:29:55,881 Peter, bio si u pravu. 598 00:29:56,142 --> 00:29:58,884 Trbosjek nije ubojica, ali nije ni kopija. 599 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Naš ubojica zna intimne detalje 600 00:30:01,147 --> 00:30:04,803 od ripperovih metoda jer svjedočio im je iz prve ruke. 601 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Bože moj. 602 00:30:06,500 --> 00:30:07,912 Da, i ako si vidio tvoja majka napadnuta, 603 00:30:07,936 --> 00:30:10,199 ne bi li te bilo sram? 604 00:30:21,602 --> 00:30:22,603 Ne shvaćam. 605 00:30:23,038 --> 00:30:24,438 Zašto tražite mog muža? 606 00:30:24,648 --> 00:30:26,061 Vjerujemo da Abel je pokupio plašt 607 00:30:26,085 --> 00:30:27,525 - za riper na južnoj obali. - Što? 608 00:30:27,869 --> 00:30:29,238 Počinivši ova ubojstva, ponovno glumi svoju traumu. 609 00:30:29,262 --> 00:30:30,342 Ne, to nije moguće. 610 00:30:30,393 --> 00:30:31,525 Abel to nikad ne bi učinio. 611 00:30:31,742 --> 00:30:33,832 Erica, znam da je ovo puno za prihvatiti, 612 00:30:34,006 --> 00:30:38,097 ali ponekad i ubojstvo slijedi precipitirajući događaj. 613 00:30:38,271 --> 00:30:41,100 Prvi par ubojstava dogodilo prije otprilike pet mjeseci. 614 00:30:41,274 --> 00:30:43,450 Pa je li se što dogodilo Abelu otprilike u to vrijeme? 615 00:30:43,624 --> 00:30:45,887 Abel je bio pod stresom, ali... ali svi 616 00:30:46,061 --> 00:30:47,889 bilo bi u našoj situaciji. 617 00:30:48,063 --> 00:30:49,151 Kakva je vaša situacija? 618 00:30:49,325 --> 00:30:50,413 ja sam trudna 619 00:30:50,718 --> 00:30:53,242 Doktor je rekao da je nemoguće, 620 00:30:53,416 --> 00:30:57,029 ali tada smo bili blagoslovljeni s ovim čudesnim dječakom. 621 00:30:57,203 --> 00:30:59,118 Kako je Abel reagirao na tu vijest? 622 00:30:59,292 --> 00:31:00,989 Bio je nervozan. 623 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 Toliko je toga prošao. 624 00:31:03,252 --> 00:31:04,514 Dokle ste stigli? 625 00:31:04,732 --> 00:31:06,777 Nešto više od pet mjeseci. 626 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 Pet mjeseci. 627 00:31:08,388 --> 00:31:09,278 Već smo bili u tvojoj kući. 628 00:31:09,302 --> 00:31:10,302 Abel nije tamo. 629 00:31:10,694 --> 00:31:11,541 Znate li gdje je on sada? 630 00:31:11,565 --> 00:31:12,827 Otišao je pecati. 631 00:31:13,219 --> 00:31:14,718 Prestao je ići godinama prije, ali kad je saznao 632 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 on će biti tata, 633 00:31:16,135 --> 00:31:17,695 tako se ispuhivao. 634 00:31:21,662 --> 00:31:23,316 Koristi pecanje kao izgovor 635 00:31:23,490 --> 00:31:25,318 da otmu drugu obitelj. 636 00:31:25,492 --> 00:31:26,754 U redu, slušajte. 637 00:31:27,189 --> 00:31:28,253 Maggie i Peter jesu uvjeren da je Abel Shaw već 638 00:31:28,277 --> 00:31:29,477 oteo novi niz žrtava. 639 00:31:29,757 --> 00:31:31,317 Jubal, izgleda kao majka i sin 640 00:31:31,411 --> 00:31:32,851 iz Southamptona nestao jučer. 641 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 Audrey i Bryce Cahill. 642 00:31:34,762 --> 00:31:36,155 Dječji 12. Odgovara zahtjevima. 643 00:31:36,503 --> 00:31:38,679 Auto je pronađen napušten na plaži Rogers blizu quoguea. 644 00:31:38,853 --> 00:31:41,116 Jedna guma probijena, telefoni nađen razbijen niz cestu. 645 00:31:41,290 --> 00:31:42,901 Ok, ovo mora biti naš tip. 646 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Ne možemo pratiti cahills. Možemo li pratiti Abela? 647 00:31:45,512 --> 00:31:47,122 Ništa o lokaciji njegovog telefona. 648 00:31:47,427 --> 00:31:49,274 U redu, tako trebamo učiniti ovo je starinski način. 649 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 Gdje ih je Abel mogao odvesti? 650 00:31:51,431 --> 00:31:53,191 Što znamo o njega? Gdje on jede? 651 00:31:53,215 --> 00:31:54,627 Gdje spava? Čime se on bavi? 652 00:31:54,651 --> 00:31:55,811 Mogu pomoći s posljednjim. 653 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 Abel upravlja značajnom nekretninom 654 00:31:57,828 --> 00:32:00,266 portfelj, neke reklame, uglavnom stambenih. 655 00:32:00,440 --> 00:32:01,880 Dakle, mogao bi držati svoje žrtve 656 00:32:01,963 --> 00:32:03,332 na jednom od njegovih imanja. Ali koji? 657 00:32:03,356 --> 00:32:04,966 Pa, mogu usporediti pomoćne programe 658 00:32:05,314 --> 00:32:06,988 protiv evidencije poreza na imovinu, vidjeti je li koji od njih slobodan. 659 00:32:07,012 --> 00:32:08,337 - Da, učini to. - Možda imam prečac. 660 00:32:08,361 --> 00:32:09,710 U redu. 661 00:32:10,189 --> 00:32:12,167 2002. održao se riper Abel i njegova majka zarobljeni 662 00:32:12,191 --> 00:32:13,951 u podrumu an napušteni dom u East Meadowu. 663 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Taj se dom nalazio na uglu u 1827 Lucille. 664 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 U redu. 665 00:32:18,458 --> 00:32:19,522 U noći kada je Trbosjek uhvaćen, 666 00:32:19,546 --> 00:32:20,677 spalio ga je do temelja. 667 00:32:21,069 --> 00:32:22,438 Godinama kasnije, netko drugi je kupio parcelu 668 00:32:22,462 --> 00:32:23,985 i na njemu sagradio novi dom. 669 00:32:24,464 --> 00:32:26,945 Samo ovaj put, ulazna vrata bio okrenut prema susjednoj ulici. 670 00:32:27,119 --> 00:32:29,121 Ista nekretnina ima novu adresu, 671 00:32:29,295 --> 00:32:31,514 - i pogodite tko ga sada posjeduje. - Abel Shaw? 672 00:32:31,688 --> 00:32:32,776 Da, kao Abel gaskin. 673 00:32:33,168 --> 00:32:34,145 To je jedina nekretnina koja je još uknjižena 674 00:32:34,169 --> 00:32:35,518 pod svojim rođenim imenom. 675 00:32:35,866 --> 00:32:37,583 Ako Abel pokušava ponovno stvoriti trbosjekovi zločini... 676 00:32:37,607 --> 00:32:39,527 ima smisla da bi koristiti istu kutiju za ubijanje. 677 00:32:39,696 --> 00:32:41,698 Nazovi Maggie. 678 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 Našli smo njegovu kutiju za ubijanje, i što sad? 679 00:32:43,831 --> 00:32:46,151 - Hoćemo li provaliti i uhititi? - Ne, previše je riskantno. 680 00:32:46,268 --> 00:32:48,270 Abelova faza hvatanja traje oko pet dana. 681 00:32:48,444 --> 00:32:50,185 Mogli bi još biti živi. Hvala. 682 00:32:50,359 --> 00:32:52,479 Sigurno ne sjedimo okolo, međutim, bilo. 683 00:32:52,579 --> 00:32:54,494 Ne, tim je napravio trash cover 684 00:32:54,668 --> 00:32:57,366 i otkrio da koristi usluga dostave plodova mora. 685 00:32:57,540 --> 00:32:59,420 Točno, znači kuha hrana za ismijavanje njegovih žrtava, 686 00:32:59,499 --> 00:33:01,370 - baš kao i originalni riper. - Da. 687 00:33:01,544 --> 00:33:03,479 Vrše dostavu do kuće za sat vremena. 688 00:33:03,503 --> 00:33:05,287 To je naš ulaz. 689 00:33:45,588 --> 00:33:47,938 To je on. Udari ga. 690 00:34:04,346 --> 00:34:05,715 Ok, idi dolje i provjerite podrum. 691 00:34:05,739 --> 00:34:07,523 Imam ga. 692 00:34:11,136 --> 00:34:13,094 - Spreman? - Da. 693 00:34:15,748 --> 00:34:17,880 Audrey? Bryce? 694 00:34:21,101 --> 00:34:22,886 Zakasnili smo. 695 00:34:26,542 --> 00:34:28,065 - Maggie. - Da? 696 00:34:28,239 --> 00:34:30,545 Nema cahillsa u podrumu. 697 00:34:30,719 --> 00:34:32,547 Gdje su? 698 00:34:32,722 --> 00:34:34,985 Jeste li ih ubili? 699 00:34:35,159 --> 00:34:37,639 Zašto bih to učinio? 700 00:34:37,813 --> 00:34:39,380 Još nisu odabrali. 701 00:34:48,172 --> 00:34:49,889 Specijalci su upali u svaki vlasništvo u Abelovom portfelju. 702 00:34:49,913 --> 00:34:51,437 Još uvijek nema traga cahillovima. 703 00:34:51,610 --> 00:34:53,330 Ako su još živi, mora nam reći 704 00:34:53,395 --> 00:34:55,329 - gdje ih je premjestio. - Pa, to će biti teško. 705 00:34:55,353 --> 00:34:57,617 On je fiksiran na njih dovršavajući ritual. 706 00:34:57,791 --> 00:34:59,880 Abelove prisile su motivirane 707 00:35:00,054 --> 00:35:03,188 svojim stidom i kajanjem. Pa zašto se ne bismo suočili s njim? 708 00:35:03,362 --> 00:35:05,538 - Iskoristi to protiv njega. - Učini to. 709 00:35:09,498 --> 00:35:11,239 - Ideš li? - Ne. 710 00:35:11,413 --> 00:35:13,459 Vidjeli ste Abela onakvim kakav on zapravo jest. 711 00:35:13,633 --> 00:35:15,635 Sada je to tvoj slučaj. 712 00:35:21,075 --> 00:35:24,600 Pogodi što, Abel. Ti si oprao tijela. 713 00:35:24,774 --> 00:35:27,690 Nisi očistio podrum. Ert je pronašao otiske i DNK. 714 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Povezat ćemo te sa svih šest ubojstava, 715 00:35:29,866 --> 00:35:33,218 i jedini način da ti možete sami sebi pomoći u ovom trenutku 716 00:35:33,392 --> 00:35:36,960 je tako što ćeš mi reći gdje si skrivajući Audrey i Brycea Cahilla. 717 00:35:39,920 --> 00:35:42,966 Gotovo je. Ne možeš ih više povrijediti. 718 00:35:45,012 --> 00:35:47,232 Proučavao sam tvoje uzorke, Abel. 719 00:35:47,406 --> 00:35:49,406 Sve što radiš je ponavljanje što ti se dogodilo 720 00:35:49,495 --> 00:35:51,149 kad dopustiš da ti majka umre. 721 00:35:51,323 --> 00:35:55,065 Pa, osim što si oprao tijela, 722 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 onda ste ih položili na počinak. 723 00:35:57,590 --> 00:36:01,289 Znate što mi to govori? 724 00:36:01,463 --> 00:36:04,249 Govori mi da se stidiš, 725 00:36:04,423 --> 00:36:06,425 da se kaješ. 726 00:36:10,516 --> 00:36:12,735 Ne znaš što o čemu govoriš. 727 00:36:16,304 --> 00:36:19,699 Još uvijek imaš šanse spasiti Audrey i Brycea 728 00:36:19,873 --> 00:36:22,180 i iskupi se. 729 00:36:22,354 --> 00:36:26,488 Budite heroj kakvog ste željeli biti prije svih tih godina. 730 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 Reci mi gdje su. 731 00:36:38,587 --> 00:36:40,676 Ne dok ne izaberu. 732 00:36:42,591 --> 00:36:44,391 Mislio sam da jest trebao biti pokunjen. 733 00:36:44,419 --> 00:36:46,639 više nisam siguran napuštajući svoju majku 734 00:36:46,813 --> 00:36:48,162 je korijen njegove sramote. 735 00:36:48,510 --> 00:36:51,252 Kako bismo trebali znati koji je korijen? 736 00:36:51,426 --> 00:36:54,995 Pa, Maggie će imati da ga reprofilira u hodu. 737 00:36:55,169 --> 00:36:56,997 Gotovo je. 738 00:36:57,171 --> 00:37:00,827 - Ne, nije. - Pa, kako ti se čini? 739 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Mislim, osim stavljanja nož u Bryceovoj ruci sebe. 740 00:37:14,057 --> 00:37:17,104 Tog dana postojao je drugi izbor. 741 00:37:17,278 --> 00:37:19,019 Trbosjek ti je stavio nož u ruku 742 00:37:19,193 --> 00:37:20,586 i dao ti izbor... 743 00:37:20,760 --> 00:37:23,241 ubiješ svoju majku ili on će vas oboje ubiti. 744 00:37:26,505 --> 00:37:28,145 Nitko od druge djece to nije mogao izvesti. 745 00:37:28,289 --> 00:37:29,484 Nisu mogli proći kroz to, 746 00:37:29,508 --> 00:37:32,337 ali ti si bio drugačiji. 747 00:37:32,511 --> 00:37:37,037 Vi ste odabrali ubiti vlastitu majku. 748 00:37:39,431 --> 00:37:41,476 Zato te je Metcalf pustio, 749 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 jer te je vidio za ono što stvarno jesi. 750 00:37:43,783 --> 00:37:46,307 - Ti si ubojica, baš kao i on. - Nemoj. 751 00:37:46,481 --> 00:37:48,001 A ti ga nisi htio identificirati, 752 00:37:48,135 --> 00:37:49,615 jer nisi želio sve ostale 753 00:37:49,745 --> 00:37:52,705 - spoznati svoju sramotu. - Začepi. Začepi, ok? 754 00:37:52,879 --> 00:37:54,663 Mislim, kad je umro sigurno ste mislili 755 00:37:54,837 --> 00:37:56,665 ovo je sve učinjeno, zar ne? 756 00:37:56,839 --> 00:37:58,319 Mogao si sve ostaviti iza sebe? 757 00:38:00,756 --> 00:38:03,063 Dok ti žena nije zatrudnjela. 758 00:38:05,370 --> 00:38:08,155 To se nije trebalo dogoditi. 759 00:38:08,329 --> 00:38:09,635 Pa kad ti ona dođe reći 760 00:38:09,809 --> 00:38:13,029 da će imati ovu čudesnu bebu, 761 00:38:13,203 --> 00:38:18,034 dječak, uspaničila si se. 762 00:38:18,208 --> 00:38:19,819 Uhvatila me panika. 763 00:38:19,993 --> 00:38:22,212 Mislim, zašto ne bi? 764 00:38:22,387 --> 00:38:27,261 Što ako je ova dragocjena beba poput tebe? 765 00:38:27,435 --> 00:38:29,829 - Slomljena? - Nisam slomljena. 766 00:38:30,003 --> 00:38:31,526 Vi ste stvorili sve ove ljude 767 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 živjeti svoju noćnu moru samo zbog jedne stvari. 768 00:38:34,007 --> 00:38:35,332 Željeli ste pronaći još jednu osobu 769 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 koji je napravio isti izbor kao ti, 770 00:38:36,923 --> 00:38:38,533 kako se ne bi osjećao sam. 771 00:38:41,188 --> 00:38:43,190 Mogu ih osloboditi. 772 00:38:43,364 --> 00:38:46,933 Mogu ih osloboditi laži 773 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 koje sami sebi govore o tome tko su zapravo. 774 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Ne. Nitko drugi nije napravio taj izbor, 775 00:38:51,590 --> 00:38:53,200 i nitko neće. Čak ni Bryce. 776 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 Ti to ne znaš. 777 00:38:56,159 --> 00:38:57,204 - Znam. - Ne. 778 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 da I znate što? 779 00:38:58,771 --> 00:39:00,294 Mislim da duboko u sebi i ti to znaš. 780 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 Nisi bio tamo. 781 00:39:02,818 --> 00:39:05,430 Nisi vidio izraz na licu tog djeteta 782 00:39:05,604 --> 00:39:08,476 kad sam mu dao nož. 783 00:39:08,650 --> 00:39:10,565 On će to učiniti. 784 00:39:10,739 --> 00:39:13,263 Zakleo se da će to učiniti. 785 00:39:13,438 --> 00:39:16,702 Kladim se da već ima. 786 00:39:16,876 --> 00:39:19,400 Ne kažeš nam gdje su, 787 00:39:19,574 --> 00:39:22,490 kako ćeš ikada znati za sigurno? 788 00:39:35,938 --> 00:39:37,592 Mat. 789 00:39:43,903 --> 00:39:47,428 - Obiđite sa strane. - Da. 790 00:39:47,602 --> 00:39:48,603 Zaključano je, scola. 791 00:39:51,563 --> 00:39:53,782 Povuci ga! 792 00:39:53,956 --> 00:39:56,045 Bože moj. 793 00:39:57,830 --> 00:39:59,005 U redu. 794 00:40:01,573 --> 00:40:03,662 daj mi ruku Bryce. 795 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 hajde Hej, probudi se, Bryce. 796 00:40:10,625 --> 00:40:11,625 Imam puls. 797 00:40:11,757 --> 00:40:13,280 Slabo je, ali je živa. 798 00:40:13,454 --> 00:40:16,326 Tvoja mama će biti dobro. i ti si 799 00:40:16,501 --> 00:40:19,678 Ja... nisam to učinio. Nisam mogla. 800 00:40:48,663 --> 00:40:51,710 - Hej. - Hej. 801 00:40:51,884 --> 00:40:55,915 Pogledajte, par stvari koje sam tamo rekao... 802 00:40:55,939 --> 00:40:56,939 Ne, ne. 803 00:40:56,976 --> 00:40:59,152 Ja sam taj koji se treba ispričati. 804 00:40:59,326 --> 00:41:01,589 Vaš izvorni profil bio je na mjestu, 805 00:41:01,763 --> 00:41:03,923 - i nisam trebao gurati... - ne, ne, ne, ne, ne. 806 00:41:04,070 --> 00:41:05,898 Na kraju si bio u pravu. 807 00:41:06,072 --> 00:41:07,552 Propustio sam neke stvari. 808 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 Osjetio si ih i ti nikada nije prestao ispitivati. 809 00:41:15,647 --> 00:41:18,345 Znaš, otkako je Erin umrla, ja sam... 810 00:41:18,519 --> 00:41:20,956 Pokušavao sam odvojite što se dogodilo 811 00:41:21,130 --> 00:41:22,784 njoj s onim što radim. 812 00:41:25,483 --> 00:41:28,137 ne mogu 813 00:41:28,311 --> 00:41:29,965 Mislim da to nikad neću moći. 814 00:41:30,139 --> 00:41:34,970 Stoga ga odlučujem koristiti kao rub da spasim koga god mogu. 815 00:41:36,885 --> 00:41:39,888 Jednom ste mi to rekli više ne prepoznaješ 816 00:41:40,062 --> 00:41:42,064 svijet oko sebe. 817 00:41:42,238 --> 00:41:45,503 Ali mislim da točno vidite svijet 818 00:41:45,677 --> 00:41:50,377 ono što jest, sve loše i sve dobro, 819 00:41:50,551 --> 00:41:53,685 a vi jednostavno odbijate odustati od toga. 820 00:41:53,859 --> 00:42:01,649 I, pa... imam sreće da te poznajem, Maggie. 821 00:42:07,089 --> 00:42:08,177 Hvala. 822 00:42:08,351 --> 00:42:10,876 Vidimo se.